50 ANOS DE LARANJA MECÂNICA

UMA POSTAGEM BEM HORRORSHOW!

Um dos maiores clásicos da literatura do século XX está completando 50 anos. "Laranja Mecânica" (A Clockwork Orange no original), é um livro de ficção científica de Anthony Burgess escrito em 1962. Reza a lenda que ele o teria escrito durante um período de sua vida em que fora diagnosticado com um câncer em fase terminal. Como em muitas outras vezes, e para a nossa alegria, quem estava errado era o médico, e isso, Ó meus irmãos, foi o que fez com que fôssemos agraciados em poder ter em nossas rookers essa obra tão, tão horrorshow, não poderia encontrar palavra que melhor a definisse.

 O nome do livro vem da expressão anglo-saxã "As queer as a clockwork orange", ou em uma tradução simplificada, "Tão bizarro quanto uma laranja mecânica", aliás o que não falta neste livro é o neologismo que causa, propositalmente, uma sensação de deslocação e estranhamento no leitor.

Esta é a última edição lançada no Brasil (e, desculpem, eu o tenho, cof, cof...)

(aproveito o espaço para deixar expressa minha indignação: Livro no Brasil é caro pra "picar alho", se é que vocês me entendem, e aportuguesamento de termos que deveriam unicamente existir em sua língua original, principalmente se foram inventados pelo autor (como no caso em questão), é uma merda! Agradecida.)

O livro é narrado em primeira pessoa pelo nosso malenky Alex, ele e seus droogs capangas Pete, George e Dib, nutridos por impulsos destrutivos, formam uma gangue de malchiks perversos que praticam a violência por mero prazer, são cruéis, uns monstrinhos puros, que vivem em uma, não tão distante, Londres futurística. Em um de seus passeios à procura de um pouco da ultra-violence, Alex acaba sendo pego pela polícia, ou Millicent como eles chamavam. Depois de um longo período preso ele se submete à uma tentativa de recuperação por um processo inovador chamado "Método Ludovico", que promete torná-lo um ser incapaz de praticar o "mau", mas é aí que a o verdadeiro show de horrores começa, Ó meus irmãos, porque nosso sladky Alex, um pobre delinquente juvenil em poder do Estado, é obrigado a confrontar-se com as piores e nada horrorshow experiências de sua vida. Mas me perdoem, Ó meus irmãos, pois sou incapaz de expressar em palavras a tamanha magnitude desta verdadeira obra de arte, que bem poderia ter sido ontem escrita por um punk e hacker chapado.

O livro foi adaptado com louvor pelo grande mestre e diretor cinematográfico Stanley Kubrick, no ano de 1971, com o louvável elenco composto por Malcolm McDowell, Patrick Magee, Philip Stone, Steven Berkoff e Margaret Tyzack.

Stanley Kubrick

 Still do filme "Laranja Mecânica".

Kubrick e McDowell no set de "Laranja Mecânica".

Algumas Curiosidades

Música

• O grupo brasileiro de heavy metal, Sepultura, se inspirou na história de Laranja Mecânica para conceber seu álbum A-Lex. O título do álbum é um trocadilho com o nome do personagem principal; em latim, a expressão a-lex significa “sem lei”.

• A banda de hardcore punk Lower Class Brass escreveu uma música chamada “Ultra-violence”(ultraviolência) inspirada na história.

• A banda de punk britânica, The Adicts, usa um figurino similar ao dos "Droogs", além de ter um álbum intitulado “Smart Alex”(Astuto Alex em português).

• A banda de punk argentina, Los Violadores, escreveram a música “1,2, Ultraviolento” inspirada na história.

• A banda de punk alemã, Die Toten Hosen, compôs um álbum baseado em Laranja Mecânica, intitulado Ein kleines bisschen Horrorschau (Um pouco de show de horror em português).

Livro e filme

-Stanley Kubrick certa vez declarou que, se não pudesse contar com Malcolm McDowell, provavelmente não teria feito Laranja Mecânica;

- O orçamento total do filme foi de apenas US$ 2 milhões;

- No livro, o sobrenome de Alex em momento algum revelado. Comenta-se que DeLarge seja uma referência a um momento no livro em que Alex chama a si mesmo de "Alexander the Large";

- Basil, a cobra, foi colocada nas filmagens após o diretor Stanley Kubrick descobrir que Malcolm McDowell tinha medo delas;

- O livro em que Frank Alexander trabalhava quando Alex e sua gangue invade sua casa chamava-se "A clockwork orange";

- Stanley Kubrick propositalmente cometeu alguns erros de continuidade em Laranja Mecânica. Os pratos em cima da mesa trocam de posição e o nível de vinho nas garrafas muda em diversas tomadas, com a intenção de causar desorientação ao espectador;

- O filme foi retirado de cartaz no Reino Unido a mando de Stanley Kubrick. Irritado com as críticas recebidas, de que Laranja Mecânica seria muito violento, Kubrick declarou que o filme apenas seria exibido lá após sua morte;

- A linguagem utilizada por Alex foi inventada pelo autor Anthony Burgess, que misturou palavras em inglês, em russo e gírias.

- Ao contrário do que é mostrado no filme em que Malcolm McDowell que interpreta Alex tinha 28 anos, a gangue de delinquentes era composta por garotos que não tinham mais de 15 anos de idade.

Recomendo, ou melhor, vos imploro, meus queridos droogs, que leiam, e que vejam, esta que é uma obra obrigatória no repertório de qualquer ser humano oomny, ou serei obrigada a tolchocar qualquer coisa em vossas gúlivers. Obrigada.

(todas as palavras estranhas deste post podem ser encontradas no dicionário Nadsat que se encontra no link a seguir http://bagarai.com.br/dicionario-nadsat-laranja-mecanica.html)